1
00:00:54,080 --> 00:00:58,073
جميل. لوليا!
أين وجدتها؟.

2
00:00:58,240 --> 00:01:02,029
لقد رأيناها للمرة الأولى في أنطاكية
عندما كان تيطس في الخدمة هناك.

3
00:01:02,201 --> 00:01:04,192
كنا نظنها رائعة جدا

4
00:01:04,361 --> 00:01:07,159
التي دفعها تيطس لها
للقيام بجولة في المحافظات.

5
00:01:07,321 --> 00:01:10,473
والآن يا أصدقائي الأعزاء،
انتهى الترفيه.

6
00:01:10,642 --> 00:01:14,032
لقد كان رائعًا
وعشاء جميل.

7
00:01:14,202 --> 00:01:17,194
شكرا لك
لكنني لم أدعو إلى مجاملة.

8
00:01:17,362 --> 00:01:20,241
كل ما في الأمر أن لدي شيئًا ما
لأداء.

9
00:01:20,403 --> 00:01:24,362
وأنا أحضرتك إلى هنا
كأصدقائنا الأعزاء، ليكونوا معي.

10
00:01:24,523 --> 00:01:26,514
ما هذا؟ مفاجأة بالنسبة لي أيضا؟

11
00:01:26,683 --> 00:01:30,359
- نعم يا عزيزتي إنه كذلك.
- إنها لا تخبرني بأي شيء أبداً.

12
00:01:30,524 --> 00:01:34,233
شقي جدًا لمفاجأة ضيوفنا
ولا تخبري زوجك

13
00:01:35,604 --> 00:01:37,641
هل تعلم أنني أحبك كثيراً؟

14
00:01:37,805 --> 00:01:41,195
الآن أنا قلق حقا.
وهذا سوف يكلف ثروة!

15
00:01:41,365 --> 00:01:45,563
- كم أنفقت؟.
- لا شئ. لم أنفق شيئًا.

16
00:01:46,405 --> 00:01:48,874
ربما تتذكر
التي كانت ضعيفة منذ هذه الليلة،

17
00:01:49,046 --> 00:01:51,844
ذهبنا لتناول العشاء
قدمها الامبراطور.

18
00:01:52,006 --> 00:01:53,325
بالطبع.

19
00:01:53,486 --> 00:01:59,483
قد تتذكر أيضًا أن تيبيريوس
كان مفتونا بابنتنا.

20
00:01:59,647 --> 00:02:03,322
يجب أن أعترف أنني رأيته وهو ينظر
في كاميلا مرة أو مرتين.

21
00:02:03,567 --> 00:02:05,558
ما لا تعرفه

22
00:02:05,727 --> 00:02:09,277
هو أنها تلقت استدعاء
إلى القصر في اليوم التالي.

23
00:02:09,448 --> 00:02:11,803
ماذا؟. إستدعاء ؟ أنت لم تخبرني أبدا.

24
00:02:11,968 --> 00:02:16,007
اعتقدت أنه من الأفضل عدم وضعك
في موقف قد تعترض فيه.

25
00:02:16,169 --> 00:02:19,047
ما هذا يا لوليا؟
ماذا تقول لي؟

26
00:02:19,209 --> 00:02:22,724
نداء إلى الإمبراطور
ليس شيئًا يمكن رفضه،

27
00:02:22,889 --> 00:02:27,645
لكنني لن أسمح لابنتي
اذهب وحدك، وتعرف سمعته.

28
00:02:27,810 --> 00:02:29,801
لذلك ذهبت معها.

29
00:02:31,330 --> 00:02:35,563
دخلنا إلى غرفة أتخيلها
يحتفظ بمثل هذه الاستقبالات.

30
00:02:36,291 --> 00:02:41,160
لم أدخل تلك الغرفة من قبل،
لم يلتق بأي شخص كان.

31
00:02:42,491 --> 00:02:47,361
تم تعليق الجدران بماذا
يتخيل الإمبراطور فنًا مثيرًا.

32
00:02:48,932 --> 00:02:52,811
يصورون المشاهد
من وحشية لا تصدق -

33
00:02:52,972 --> 00:02:56,488
لا يصلح أن ينظر إليه أحد،
ناهيك عن فتاة صغيرة

34
00:02:56,653 --> 00:03:00,646
لوليا، لماذا تخبريني بهذا الآن
أمام جميع أصدقائنا؟

35
00:03:00,813 --> 00:03:02,804
هؤلاء ليسوا مجرد أصدقاء.

36
00:03:02,973 --> 00:03:07,013
كلهم. بطرقهم المختلفة،
أشخاص مهمين في روما.

37
00:03:07,174 --> 00:03:09,210
ولهذا السبب هم هنا الليلة.

38
00:03:10,174 --> 00:03:13,450
أخذ كاميلا
لتظهر لها اللوحات

39
00:03:13,614 --> 00:03:17,085
وتحدثت عنهم
كما لو كانت أعمالاً فنية.

40
00:03:18,295 --> 00:03:22,208
عندما اعترضت وقلت أنه ينبغي
يخجل من نفسه

41
00:03:22,375 --> 00:03:24,571
لمحاولته إفساد فتاة صغيرة،

42
00:03:24,736 --> 00:03:28,012
ابتسم ببساطة وقال
"ماذا عن القديم؟"

43
00:03:28,176 --> 00:03:29,928
لا، تيتوس، من فضلك.

44
00:03:31,216 --> 00:03:33,447
ثم صفق بيديه

45
00:03:33,617 --> 00:03:38,133
وظهر عبد من غرفة أخرى
يحمل صينية من النبيذ.

46
00:03:40,577 --> 00:03:42,374
وكان العبد عارياً...

47
00:03:45,178 --> 00:03:51,651
وبينما كان تيبيريوس يتحدث معها،
كان يضرب العبد...

48
00:03:53,059 --> 00:03:58,656
كان يفكر بطريقته الملتوية
قد يلهب مشاعر كاميلا.

49
00:03:59,739 --> 00:04:03,574
لكن كاميلا انفجرت في البكاء
وتوسل للسماح له بالمغادرة.

50
00:04:04,500 --> 00:04:06,855
ثم تظاهر بالانزعاج

51
00:04:07,020 --> 00:04:11,218
واشتكت من أنها أعطته
انطباع مختلف على العشاء.

52
00:04:13,341 --> 00:04:16,538
ثم التفت إلي
وأخبرني أن أذهب إلى المنزل.

53
00:04:16,701 --> 00:04:18,293
- لا أكثر!
- لا، تيتوس.

54
00:04:18,461 --> 00:04:20,770
- لا، يكفي.
- دعني أكمل!

55
00:04:23,742 --> 00:04:27,291
لو كان معي هذا حينها،
كنت سأستخدمه عليه.

56
00:04:31,343 --> 00:04:33,982
بدلا من ذلك، توسلت للحظة
معه وحده.

57
00:04:34,903 --> 00:04:36,655
لقد منحها.

58
00:04:39,943 --> 00:04:45,257
وهناك عرضت نفسي
في مكان ابنتي.

59
00:04:47,544 --> 00:04:49,535
نعم، تيتوس، زوجي...

60
00:04:50,865 --> 00:04:54,096
لإنقاذ ابنتي،
لقد عرضت نفسي مكانها.

61
00:04:55,105 --> 00:04:56,982
وقبل.

62
00:04:58,185 --> 00:05:01,542
يا عزيزي، لم يكن ذلك شيئًا
لكي أنقذها.

63
00:05:03,786 --> 00:05:05,777
أخذتها إلى البوابة..

64
00:05:06,906 --> 00:05:10,058
وحذرها من ذلك
أن تقول أي شيء لأي شخص..

65
00:05:11,587 --> 00:05:13,066
ثم عاد.

66
00:05:13,227 --> 00:05:16,264
- لا تفعلي ذلك يا لوليا، من فضلك...
- لقد انتهيت تقريبا.

67
00:05:17,707 --> 00:05:21,587
لقد قلت ذلك لكي أمارس الجنس مع نفسي
لأن ابنتي لم تكن شيئا.

68
00:05:21,748 --> 00:05:24,865
ماذا لن نفعل
لإنقاذ أطفالنا؟

69
00:05:27,468 --> 00:05:29,585
كان يجب أن أذهب إلى البوابة..

70
00:05:31,869 --> 00:05:34,258
داخل الغرفة، خارجا مرة أخرى...

71
00:05:37,269 --> 00:05:39,261
لن يكون أحد أكثر حكمة من الفاصوليا.

72
00:05:41,110 --> 00:05:43,101
لقد ذهبت بالفعل إلى تلك الغرفة.

73
00:05:44,470 --> 00:05:47,268
لقد كنت هناك خاضعا...

74
00:05:50,911 --> 00:05:52,788
أفعال ...

75
00:05:54,071 --> 00:05:57,984
مثل هذه القذارة البغيضة...

76
00:06:00,072 --> 00:06:03,860
إلى البذاءات الوحشية..

77
00:06:05,752 --> 00:06:08,984
معه ومع عبيده
من كلا الجنسين...

78
00:06:10,113 --> 00:06:16,348
يبدو أن مجرد الدعارة
مثل الحالة المباركة مقارنة بها.

79
00:06:17,594 --> 00:06:21,507
يجب أن تنسى يا لوليا.
يجب أن تخرجه من عقلك.

80
00:06:21,674 --> 00:06:24,746
لقد أنقذت زوجك
وابنتك.

81
00:06:24,914 --> 00:06:27,349
لا يا أجريبينا، هذا غير ممكن!

82
00:06:27,995 --> 00:06:31,305
لو كان هناك جزء واحد فقط مني
ملوثًا بشهوته،

83
00:06:31,475 --> 00:06:34,308
كان يجب أن أعود إلى المنزل
وقطعها!

84
00:06:35,475 --> 00:06:37,194
بهذا السكين!

85
00:06:39,756 --> 00:06:42,907
لكنني لا أستطيع العيش مع الذاكرة
عما فعله بي.

86
00:06:43,956 --> 00:06:46,551
ولا أستطيع الدخول
سرير زوجي مرة أخرى.

87
00:06:48,117 --> 00:06:50,108
ولا ذراعيه حولي.

88
00:06:50,277 --> 00:06:53,826
ولا أشعر بالحب الذي يكنه لي
كل هذه السنوات بدون...

89
00:06:55,597 --> 00:07:00,228
بدون ذكرى ذلك الوحش...

90
00:07:00,398 --> 00:07:03,788
ووحوشه تدخل بيننا.

91
00:07:07,559 --> 00:07:10,676
لو كان بامكاني...

92
00:07:11,359 --> 00:07:12,792
قطع...

93
00:07:13,479 --> 00:07:15,276
من ذهني!

94
00:07:23,800 --> 00:07:25,280
لوليا!

95
00:07:30,081 --> 00:07:31,480
لوليا.

96
00:07:38,602 --> 00:07:42,561
إفساح الطريق، هناك!
التحرك جانبا للامبراطور!

97
00:07:42,722 --> 00:07:45,954
لا تسد الطريق.
أفسح الطريق، هناك.

98
00:07:46,123 --> 00:07:49,593
قف جانبا. امسح الطريق
للإمبراطور!

99
00:07:50,163 --> 00:07:51,721
إفساح الطريق!

100
00:07:54,284 --> 00:07:56,081
حسنًا. حسنًا!

101
00:07:56,924 --> 00:08:01,395
هل ابني هو الذي يسلم على أمه
بهذه الشوق الحنون؟

102
00:08:01,564 --> 00:08:03,874
- يوم جيد يا أمي.
- في عجلة من أمرك، هل أنت؟

103
00:08:04,045 --> 00:08:07,003
محاكمة خيانة أخرى؟.
من هو اليوم؟.

104
00:08:07,165 --> 00:08:11,443
- لا توجد محاكمات اليوم.
- نفد من الناس لمحاكمتهم؟

105
00:08:11,605 --> 00:08:14,279
سيكون لديك المزيد من الوقت
لقضاء مع والدتك.

106
00:08:14,446 --> 00:08:18,405
- لا تصرخ. أنا لست أصم.
- لقد كنت أصم بالنسبة لي لسنوات.

107
00:08:18,566 --> 00:08:23,516
لماذا رفضت الاسبانية
إذن لبناء معبد لي؟

108
00:08:23,687 --> 00:08:27,999
لن أناقش مثل هذه الأمور
في الشارع. يوم جيد. استمر.

109
00:08:28,167 --> 00:08:32,319
إنه عيد ميلادي الشهر المقبل!
ماذا ستشتري لي؟

110
00:08:33,048 --> 00:08:35,357
سمعت عن لوليا! مقزز!

111
00:08:35,528 --> 00:08:38,520
أخوكم دروسوس
كان يستحق عشرة منكم!

112
00:08:38,808 --> 00:08:41,845
ثراسيلوس!
أين ذلك المنجم اللعين؟.

113
00:08:43,769 --> 00:08:45,725
قادم يا صاحب السعادة قادم.

114
00:08:45,889 --> 00:08:48,722
- يلقي ابراج والدتي.
- لماذا؟.

115
00:08:48,889 --> 00:08:52,405
أريد أن أعرف كم من الوقت
لا بد لي من تحملها.

116
00:08:52,570 --> 00:08:55,038
- هل تعرف وقت ولادتها؟
- لا.

117
00:08:55,210 --> 00:08:57,121
يمكنني فقط إجراء عملية حسابية تقريبية.

118
00:08:57,290 --> 00:08:59,679
لماذا لا تسألها؟.
إنه عيد ميلادها قريبا.

119
00:08:59,850 --> 00:09:03,526
- يمكن أن يكون هدية.
- نعم. انها ترغب في ذلك.

120
00:09:03,691 --> 00:09:07,604
إنها معجبة بك منذ تنبأت
لقد عاشت أكثر من زوجها.

121
00:09:07,771 --> 00:09:11,481
أستطيع أن أرى أن لديها كل النية
للقيام بذلك.

122
00:09:11,652 --> 00:09:14,041
ما زال. سأطلب منها إجراء مقابلة.

123
00:09:16,212 --> 00:09:18,851
ما هي، لو؟ هذا متفائل

124
00:09:19,012 --> 00:09:23,165
هناك وقت سيء قادم
للو قريبا. سأذهب لرؤيتها.

125
00:09:24,733 --> 00:09:29,011
أتمنى لو بقيت في رودس.
أتمنى لو أنني لم أعود أبدًا.

126
00:09:30,373 --> 00:09:32,365
يجب أن يحكم شخص ما.

127
00:09:33,454 --> 00:09:35,649
روما محظوظة بوجودك.

128
00:09:36,974 --> 00:09:42,095
نعم. وأنا محظوظ بك، سيجانوس.
أنت أذني وأذني.

129
00:09:42,255 --> 00:09:47,375
لولا أنك خففت عني
من بعض أعبائي... ماذا لدينا هنا؟

130
00:09:47,575 --> 00:09:50,374
المحادثات المتخذة
أسفل من قبل وكلائي.

131
00:09:50,536 --> 00:09:53,289
وبعضها مجرد شريرة.
والبعض الآخر خائن.

132
00:09:53,456 --> 00:09:57,654
لا أحد يقول أي شيء من أي وقت مضى
تلك ليست خائنة أو خائنة؟!

133
00:09:57,816 --> 00:10:01,776
لقد أجرينا المزيد من محاكمات الخيانة
في عامين من العشرة السابقة!

134
00:10:01,937 --> 00:10:04,497
هناك واحد على ما أعتقد
يجب عليك أن تنظر.

135
00:10:09,458 --> 00:10:12,211
- سيليوس كايسينا؟
-همم.

136
00:10:13,818 --> 00:10:16,412
هل كان هو قائد الفيلق؟
في أعالي الراين؟

137
00:10:16,578 --> 00:10:18,534
هذه هي النقطة.

138
00:10:22,499 --> 00:10:25,730
"لولا أن الفول عن الطريق
لقد تعاملت مع أفواجتي الأربعة،

139
00:10:25,899 --> 00:10:27,935
"لقد تمردوا أيضًا".

140
00:10:28,099 --> 00:10:30,091
- قال ذلك؟.
- في حفل عشاء.

141
00:10:30,260 --> 00:10:32,854
- وماذا كان يقصد بذلك؟.
- ذهب إلى القول

142
00:10:33,020 --> 00:10:37,855
أنه إذا تمردت أفواجه،
لن يكون تيبيريوس إمبراطورًا الآن.

143
00:10:38,741 --> 00:10:41,892
هو يعني
أنك تدين بمنصبك له.

144
00:10:42,061 --> 00:10:46,691
اوه حسناً. لقد تناول الكثير من النبيذ.
أنت تعرف كيف يبدو الجنود القدامى.

145
00:10:46,861 --> 00:10:49,057
إنهم يحبون القتال
معاركهم القديمة.

146
00:10:49,222 --> 00:10:51,690
أعتقد أنه قد يكون هناك المزيد لذلك
من ذلك.

147
00:10:52,262 --> 00:10:54,901
- ربما ليس مهما.
- ماذا تقصد؟

148
00:10:55,062 --> 00:10:57,702
إلا أنه ذهب إلى القول،
في الأسفل،

149
00:10:57,863 --> 00:11:01,492
أن الأفواج التي تمردت
كان الفول تحت قيادتك.

150
00:11:01,663 --> 00:11:04,541
ربما قال ذلك
لأن أجريبينا كانت هناك.

151
00:11:04,703 --> 00:11:09,175
مجاملة لزوجها الراحل
الذين ظلت أفواجهم موالية

152
00:11:09,344 --> 00:11:12,654
كانت أجريبينا في العشاء؟
أجريبينا!

153
00:11:12,824 --> 00:11:15,463
النبيل غايوس كاليجولا
لرؤية الامبراطور!

154
00:11:15,624 --> 00:11:17,695
ماذا تريد؟. أنا مشغول!

155
00:11:20,185 --> 00:11:22,176
أحضرت لك هدية.

156
00:11:22,345 --> 00:11:24,415
هدية؟. أي نوع من الهدية؟.

157
00:11:24,585 --> 00:11:26,736
استغرق الأمر مني عامًا للعثور عليه.

158
00:11:27,666 --> 00:11:32,945
وعندما سمعت بالأمر قلت:
"هذا لعمي الأكبر، تيبيريوس."

159
00:11:34,946 --> 00:11:37,336
- ذكرى سنوية سعيدة!
- ماذا؟.

160
00:11:38,147 --> 00:11:41,378
ما الفرق الذي يحدثه؟
فكر في شيء ما.

161
00:11:46,948 --> 00:11:50,224
هذا لا شيء.
انتظر حتى ترى الآخرين.

162
00:11:52,268 --> 00:11:55,340
- من أين لك هذا؟
- الفيل.

163
00:11:55,509 --> 00:11:59,741
أخبرني تاجر أعرفه بذلك
وطلبت منه أن يحضرها لي.

164
00:12:00,869 --> 00:12:02,860
لقد كلف الكثير.

165
00:12:03,589 --> 00:12:07,947
لقد كلفني الكثير واضطررت إلى الاقتراض
جزء منه من العم كلوديوس!

166
00:12:09,230 --> 00:12:11,380
عمرها 200 سنة.

167
00:12:14,350 --> 00:12:16,421
لقد كان مدروسًا جدًا منك.

168
00:12:16,591 --> 00:12:18,582
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

169
00:12:19,791 --> 00:12:22,828
في الواقع أود أن استعيرها
نفسي بعض الوقت.

170
00:12:22,991 --> 00:12:25,187
أعني، عندما لا تستخدمه.

171
00:12:28,632 --> 00:12:30,588
أريدك أن تفحص الأدلة

172
00:12:30,752 --> 00:12:34,143
لمعرفة ما إذا كان هناك حالة
لإقالة سيليوس كايسينا.

173
00:12:34,313 --> 00:12:36,304
- بتهمة الخيانة؟
- نعم.

174
00:12:36,473 --> 00:12:39,431
للمراجع المهينة
تجاه الإمبراطور؟.

175
00:12:41,553 --> 00:12:44,671
- ولم لا؟.
- حسنًا. أنا أوافق، لماذا لا.

176
00:12:44,834 --> 00:12:49,225
هناك تجديفات ضد أغسطس
الفاصوليا خائنة ولكن طبريا؟

177
00:12:49,394 --> 00:12:51,146
ليس هناك سابقة لذلك.

178
00:12:51,314 --> 00:12:54,705
ابن الامبراطور النبيل
تيبيريوس دروسوس قيصر!

179
00:12:54,875 --> 00:12:57,514
كاستور، كم هو جميل رؤيتك.
مرحبًا بعودتك.

180
00:12:57,675 --> 00:13:00,030
أنا كاستور لأصدقائي، سيجانوس.

181
00:13:00,195 --> 00:13:03,108
كنت آمل أن تحسبني
بين أصدقائك.

182
00:13:03,276 --> 00:13:06,313
- ربما ستفعل ذلك يومًا ما.
- يبدو ذلك غير محتمل.

183
00:13:06,476 --> 00:13:08,910
والدك لا يرغب
أن تنزعج.

184
00:13:10,836 --> 00:13:13,988
أعلنني أيها الخنزير الألماني القذر

185
00:13:14,157 --> 00:13:18,230
أو سأجلدك وأرسلك
العودة إلى الكوخ الذي أتيت منه!

186
00:13:31,798 --> 00:13:36,236
لا يهم سابقة. اريد
تم عزل سيليوس كايسينا بتهمة الخيانة.

187
00:13:36,399 --> 00:13:38,515
وله سجل حربي عظيم

188
00:13:38,679 --> 00:13:42,559
ولديه أصدقاء أقوياء -
السيدة أجريبينا لشخص واحد.

189
00:13:42,720 --> 00:13:45,792
هل سأجد شخصًا آخر
أم ستأخذ القضية؟!

190
00:13:45,960 --> 00:13:48,793
بالطبع. كنت
مجرد تصفية ذهني.

191
00:13:51,441 --> 00:13:54,114
- لم يكن جرمانيكوس عدوك أبدًا!
- أقول لك أنه كان!

192
00:13:54,281 --> 00:13:58,479
أعرف ما هي طموحاته.
لدي الدليل هنا في الملفات

193
00:13:58,641 --> 00:14:02,032
وأنا أعرف كيف أرملته
يتآمر ضدي الآن

194
00:14:02,202 --> 00:14:05,558
- دليل؟. من سيجانوس؟
- نعم! من سيجانوس.

195
00:14:05,722 --> 00:14:09,874
هو على الأقل يبقيني على اطلاع
عما يحدث في هذه المدينة!

196
00:14:10,042 --> 00:14:13,718
يا أبي، افتح عينيك!
الرجل يستخدمك.

197
00:14:13,883 --> 00:14:16,238
أنت لا تعرف شيئا
لا يريدك أن تعرف

198
00:14:16,403 --> 00:14:18,837
ولا يرى أحدا لا يفعل ذلك
أريدك أن ترى.

199
00:14:19,003 --> 00:14:20,995
فهو شريك في عملي.

200
00:14:21,164 --> 00:14:25,157
وقريبا سوف يكون زميلك،
لكن هذا لن يكون كافيا بالنسبة له.

201
00:14:25,324 --> 00:14:29,602
هذا الرجل لديه أباتيت للسلطة
غير معروف لي ولكم.

202
00:14:29,764 --> 00:14:31,596
حسد! حسد!

203
00:14:31,765 --> 00:14:34,723
أنت تحسده لأنه لسنوات
لقد عمل

204
00:14:34,885 --> 00:14:37,718
بينما أنت وذلك الصديق اليهودي
لك يا هيرودس

205
00:14:37,885 --> 00:14:40,116
ذهبت الزنا في جميع أنحاء المدينة!

206
00:14:40,286 --> 00:14:42,561
لقد عمل
ليخفف عني التعب!

207
00:14:42,726 --> 00:14:46,799
هذا صحيح، ولكن إذا كنت تعتقد
إنه يعمل لديك، أنت مخطئ.

208
00:14:46,966 --> 00:14:49,686
إنه يعمل لحساب نفسه،
ومدى صعوبة عمله!

209
00:14:49,847 --> 00:14:52,759
- هل انتهيت؟
- لا، لم أنتهي!

210
00:14:52,927 --> 00:14:55,566
تمثاله يمكن رؤيته الآن
في مسرح بومباي

211
00:14:55,727 --> 00:14:58,446
والنسخ المتماثلة منه موجودة في جميع أنحاء روما!

212
00:14:58,607 --> 00:15:02,681
لقد قام ببناء شبكة من الجواسيس
التي انتشرت في المدينة.

213
00:15:02,848 --> 00:15:08,002
ألا ترى؟ انه بناء
سجن هنا، حجرًا بعد حجر،

214
00:15:08,168 --> 00:15:10,729
وفي يوم من الأيام، عندما ذهبت،
سوف نستيقظ

215
00:15:10,889 --> 00:15:13,357
وتجد الأبواب مغلقة
والمسامير أسفل!

216
00:15:14,369 --> 00:15:17,679
هل كان لديك تقرير للقيام به
على الدفاعات الساحلية؟

217
00:15:17,849 --> 00:15:21,286
- نعم.
- حسنًا. ثم افعلها!

218
00:15:29,571 --> 00:15:34,326
إنه مهتم فقط بالخيانة
المحاكمات والكتب الإباحية

219
00:15:34,491 --> 00:15:37,369
وكان معه واحدة.
لقد اشترتها له كاليجولا.

220
00:15:37,532 --> 00:15:41,127
- يبدو أنهم على ما يرام
- يعطيني الرعشات.

221
00:15:41,292 --> 00:15:44,489
كيف جرمانيكوس وأغريبينا
أنتجته، لا أعرف.

222
00:15:44,652 --> 00:15:49,488
- هل تشاجرت مع والدك؟.
- كان لدينا جدال حول سيجانوس.

223
00:15:49,653 --> 00:15:52,372
إنه أعمى عن طموح ذلك الرجل.

224
00:15:52,533 --> 00:15:54,489
- ألا تبالغ؟
- لا.

225
00:15:54,653 --> 00:15:57,805
ما الذي يمكن أن يطمح إليه -
قائد الحرس ؟

226
00:15:57,974 --> 00:16:02,252
أعتقد في بعض الأحيان أنه يطمح
للجلوس حيث يجلس والدي.

227
00:16:02,414 --> 00:16:05,565
إنه لا يدرك كم
يعتمد عليه.

228
00:16:05,734 --> 00:16:07,805
ويطلب نصيحته في كل شيء.

229
00:16:10,415 --> 00:16:14,010
لماذا لا تذهب إلى النوم؟

230
00:16:14,175 --> 00:16:17,691
- لا أعرف لماذا أنا متعب جداً.
- لقد كان لديك رحلة طويلة.

231
00:16:20,816 --> 00:16:24,525
- جئت لأقول ليلة سعيدة يا أبي.
- طاب مساؤك.

232
00:16:25,496 --> 00:16:27,294
أنا سعيد لأنك عدت.

233
00:16:27,457 --> 00:16:30,130
أنا آسف لأنني كنت متعبا جدا.
لا أستطيع البقاء مستيقظا.

234
00:16:30,297 --> 00:16:33,369
سوف تشعر بتحسن في الصباح.
ليلة سعيدة يا أمي.

235
00:16:33,537 --> 00:16:35,050
ليلة سعيدة، هيلين.

236
00:16:36,138 --> 00:16:37,969
لقد أصبحت جميلة جدًا

237
00:16:38,138 --> 00:16:41,653
نعم. بشرتها ليست كل شيء
أنه ينبغي أن يكون بالرغم من ذلك.

238
00:16:42,618 --> 00:16:45,975
- أنت أيضا تبدو جميلة
- شكرا لك.

239
00:16:46,539 --> 00:16:48,416
لماذا لا تبقى؟.

240
00:16:48,579 --> 00:16:53,369
ليس الليلة. أنت متعب.
سوف تنام بشكل أفضل بمفردك.

241
00:16:53,539 --> 00:16:58,091
نعم، أنت على حق.
أنا حقا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحة.

242
00:17:01,860 --> 00:17:03,418
- هل هو نائم؟
- نعم.

243
00:17:03,580 --> 00:17:05,458
- نائم بسرعة؟
- نعم.

244
00:17:13,221 --> 00:17:16,498
- بسرعة من فضلك.
- لا، انتظر.

245
00:17:16,662 --> 00:17:18,493
لا تتعجل.

246
00:17:19,382 --> 00:17:21,293
إنه أفضل بكثير إذا انتظرت.

247
00:17:24,023 --> 00:17:26,617
هل فعلت كما قلت؟
وضعه في النبيذ له؟

248
00:17:26,783 --> 00:17:28,614
نعم. وقال انه سوف ينام حتى الصباح.

249
00:17:38,544 --> 00:17:40,933
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

250
00:17:52,025 --> 00:17:54,494
- ماذا سنفعل؟
- يفعل؟

251
00:17:54,666 --> 00:17:58,261
نحن ذاهبون لجعل الحب
للمرة الأخيرة.

252
00:17:59,226 --> 00:18:00,784
آخر مرة؟

253
00:18:02,186 --> 00:18:04,337
لا! لم أستطع تحمل ذلك.

254
00:18:04,507 --> 00:18:06,577
- لم أستطع التحمل!
- ليفيلا...

255
00:18:06,747 --> 00:18:09,580
- سوف يذهب بعيدا مرة أخرى.
- إنها مخاطرة كبيرة.

256
00:18:09,747 --> 00:18:13,104
سوف يتم اكتشافنا.
إنه أمر خطير للغاية. كن عاقلاً.

257
00:18:13,268 --> 00:18:17,500
كيف يمكنك أن تكون عاقلاً؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك تحبني، ليس حقا.

258
00:18:18,708 --> 00:18:23,737
أنا أحبك كثيرا للمخاطرة
تعريضك لتهمة الزنا.

259
00:18:24,749 --> 00:18:28,298
لا تغريني يا حبيبي. ساعدني.

260
00:18:32,390 --> 00:18:34,301
- لا يزال بإمكاننا اللحوم.
- كيف؟.

261
00:18:34,470 --> 00:18:37,064
- أستطيع أن أفعل ما فعلته الليلة.
- مخدر النبيذ له؟

262
00:18:37,230 --> 00:18:40,506
وقال انه سوف تصبح مشبوهة
إذا كان ينام كل ليلة.

263
00:18:40,670 --> 00:18:45,506
الى جانب ذلك، سوف يعتاد جسده
إليها، ولن يكون لها أي تأثير.

264
00:18:46,311 --> 00:18:50,429
و يا حبيبي ذات ليلة..
في شوقك لرؤيته نائما -

265
00:18:51,352 --> 00:18:53,229
قد تقتله.

266
00:19:05,633 --> 00:19:08,306
هل جرعة كبيرة ستقتله حقاً؟

267
00:19:08,473 --> 00:19:12,228
- ماذا تقول؟
- لا استطيع العيش بدونك.

268
00:19:13,114 --> 00:19:20,066
لا أستطبع. أعتقد أنني سأموت إذا كنت
لم يأت إلى سريري كل ليلة

269
00:19:21,475 --> 00:19:27,107
إنها خطوة صغيرة - من صنعه
النوم ليلا للنوم إلى الأبد.

270
00:19:27,275 --> 00:19:31,064
- سوف تحتاج إلى شيء أقوى.
- احصل عليه بالنسبة لي.

271
00:19:31,236 --> 00:19:35,115
- هل أنت متأكد؟
- نعم! نعم! أنت؟

272
00:19:35,276 --> 00:19:37,187
- إذا كنت كذلك.
- وبعد ذلك؟

273
00:19:37,356 --> 00:19:39,996
سأطلق زوجتي
وسوف نتزوج.

274
00:19:40,157 --> 00:19:43,354
وبعد ذلك سأحصل عليك
كل شيء لنفسي.

275
00:19:45,597 --> 00:19:47,667
لا مزيد من العشاق بالنسبة لك، ثم.

276
00:19:48,678 --> 00:19:50,634
سيكون عليك التصرف.

277
00:19:52,318 --> 00:19:54,274
وإذا لم أفعل؟.

278
00:19:54,438 --> 00:19:59,638
إذا لم تفعل؟. ثم سأقفلك
في غرفة بدون ملابس

279
00:19:59,799 --> 00:20:02,996
وسوف أزورك
ثلاث أو أربع مرات في اليوم.

280
00:20:03,959 --> 00:20:08,272
ربما سوف تكون متعبا جدا.
ربما ستنجح مرة واحدة فقط.

281
00:20:08,440 --> 00:20:11,193
ثم سأرسل حراسي
للوقوف بالنسبة لي.

282
00:20:11,360 --> 00:20:13,715
- هل حقا؟.
- نعم.

283
00:20:14,520 --> 00:20:17,991
- كم عدد؟.
- ثلاثة أو أربعة.

284
00:20:19,241 --> 00:20:21,072
قد لا أسمح لهم.

285
00:20:22,241 --> 00:20:25,233
- سوف تضطر.
- رغماً عني؟.

286
00:20:25,401 --> 00:20:26,800
نعم.

287
00:20:26,961 --> 00:20:29,430
- بينما كنت هناك؟
- نعم.

288
00:20:31,562 --> 00:20:33,996
كنت أكافح وأصرخ.

289
00:20:34,162 --> 00:20:35,595
ولكن لا فائدة.

290
00:20:37,603 --> 00:20:41,915
تريد ذلك، أليس كذلك؟

291
00:20:58,245 --> 00:20:59,997
كلوديوس!

292
00:21:01,285 --> 00:21:02,604
هيرودس.

293
00:21:06,166 --> 00:21:08,475
- الخروع؟.
- ما هو عجلتك؟.

294
00:21:08,646 --> 00:21:10,079
أوه نعم.

295
00:21:10,246 --> 00:21:12,885
أنظر إلى هذا. لقد جاء هذا الصباح.

296
00:21:13,046 --> 00:21:17,120
"السيدة ليفيا أوغسطس تتوقع
حفيدها تيبيريوس كلوديوس دروسوس

297
00:21:17,287 --> 00:21:21,075
"لتناول العشاء معها في عيد ميلادها.
وتأمل أن يكون بصحة جيدة."

298
00:21:21,247 --> 00:21:23,966
- ث-ماذا يمكن أن يعني؟
- ما يقوله، أتخيل.

299
00:21:24,127 --> 00:21:26,119
يجب أن آخذ النبيذ الخاص بك.

300
00:21:26,288 --> 00:21:30,201
إنها ليست مزحة يا هيرودس. أنا جدا
متوتر. إنها لا تدعوني أبداً

301
00:21:30,368 --> 00:21:32,359
لم نتحدث منذ سبع سنوات.

302
00:21:32,528 --> 00:21:36,522
آخر مرة تحدثت معي كانت
عندما أحرق كاليجولا المنزل.

303
00:21:36,689 --> 00:21:40,602
ثم كل ما قالته هو: "إذا كنت
ليس لدي دلو، تبول عليه!"

304
00:21:40,769 --> 00:21:44,239
أتذكر. عائلتك
جميعهم مجانين، كما تعلمون.

305
00:21:44,410 --> 00:21:48,403
في هذه الحالة، لماذا لا تعود
لعائلتك في يهودا؟

306
00:21:48,570 --> 00:21:50,879
أفضّل المجانين الذين أعرفهم
لأولئك الذين لا أفعل ذلك.

307
00:21:51,050 --> 00:21:54,726
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على هدية للجدة.

308
00:21:56,851 --> 00:21:58,887
ماذا عن واحدة من هذه؟

309
00:22:00,171 --> 00:22:03,163
أنا أعرف هذا الوجه! من هذا؟.

310
00:22:03,331 --> 00:22:06,130
إنه يعرف هذا الوجه! رائع!

311
00:22:06,292 --> 00:22:09,125
الناس يعرفون هذا الوجه
أفضل من أنفسهم!

312
00:22:09,292 --> 00:22:11,203
هل هو سيجانوس؟

313
00:22:11,372 --> 00:22:14,843
إنها نسخة طبق الأصل من التمثال
منه في مسرح بومباي.

314
00:22:15,013 --> 00:22:17,971
- الجميع يشترونها.
- كان الجميع أفضل!

315
00:22:18,133 --> 00:22:19,930
هنا، لديك واحدة.

316
00:22:20,293 --> 00:22:22,933
لا، شكرًا.
ليس لدي مكان لوضعه.

317
00:22:23,814 --> 00:22:28,126
أوه، لا تكن واضحًا يا هيرودس.
انها مملة جدا. يجب أن أذهب.

318
00:22:28,454 --> 00:22:30,524
كاستور، أنت لا تبدو بخير

319
00:22:30,694 --> 00:22:33,084
لم أكن بخير منذ أن عدت.

320
00:22:33,255 --> 00:22:34,688
كيف حال ليفيلا؟

321
00:22:34,855 --> 00:22:39,053
لقد دعوتها إلى قراءة عامة
من عملي، لكنها لم تأتي قط.

322
00:22:39,215 --> 00:22:41,126
أذواقها لم تكن أدبية أبدًا.

323
00:22:41,295 --> 00:22:44,686
- أنت لم تأتي أبدا أيضا.
- وذلك لأن الألغام كانت دائما.

324
00:22:44,856 --> 00:22:49,213
هيرودس، أنت موهوب لكن ممل
يجب أن أذهب.

325
00:22:50,816 --> 00:22:53,809
يا له من أحمق إلهي عزيزي
ابن عمي هو.

326
00:22:53,977 --> 00:22:55,888
كم يجعله كل شيء عصبيا.

327
00:22:56,057 --> 00:22:59,572
إذا طُلب مني تناول العشاء مع الفاصوليا
جدتك، سأكون متوترا!

328
00:22:59,737 --> 00:23:02,332
إنه على حق، كما تعلمون.
أنت لا تبدو بخير

329
00:23:02,498 --> 00:23:05,888
أوه، سوف تمر. أنت تقلق كثيرا.

330
00:23:17,939 --> 00:23:19,338
وقف!

331
00:23:21,540 --> 00:23:24,896
سيليوس كايسينا. ما هذا؟

332
00:23:25,060 --> 00:23:27,369
يبدو أنه سيتم القبض علي.

333
00:23:27,540 --> 00:23:31,898
- بأمر من؟.
- بأمر من مجلس شيوخ الولاية.

334
00:23:32,461 --> 00:23:35,419
- على أي أساس؟
- بحجة الخيانة.

335
00:23:35,581 --> 00:23:39,051
جايوس سيليوس كايسينا هو
سيتم عزله أمام مجلس الشيوخ.

336
00:23:39,221 --> 00:23:42,976
يبدو أنني قدمت بعض التشهير
تصريحات عن والدك.

337
00:23:43,982 --> 00:23:45,813
لا أذكرهم.

338
00:23:47,142 --> 00:23:49,976
لا بد أن هذا نوع من المزاح،
فارو.

339
00:23:50,143 --> 00:23:52,179
سوف تضحك خارج المنزل.

340
00:23:53,463 --> 00:23:55,693
أنا لا أعتقد ذلك.

341
00:23:56,583 --> 00:23:58,699
يرجى الوقوف جانبا، يا سيدي.

342
00:23:58,863 --> 00:24:02,743
أنا في أعمال الدولة
ولا يجوز التدخل فيها

343
00:24:02,904 --> 00:24:05,577
حتى من قبل ابن الإمبراطور.

344
00:24:10,505 --> 00:24:11,984
إلى الأمام!

345
00:24:23,706 --> 00:24:28,542
أيها أغسطس الإلهي،
خذ هذه العروض، فهي فقيرة كما هي

346
00:24:28,707 --> 00:24:32,461
وساعدني، خليفتك غير المستحق
للحكم بحكمة في مكانك.

347
00:24:32,627 --> 00:24:36,700
وساعدني أيضًا يا والدي،
حاكم العالم الإلهي..

348
00:24:36,867 --> 00:24:39,257
لتهدئة الروح الهائجة بداخلي،

349
00:24:39,428 --> 00:24:42,340
وتفتيح الظلال الداكنة
من روحي..

350
00:24:43,668 --> 00:24:45,579
وحملني السلام.

351
00:24:46,388 --> 00:24:47,707
سلام.

352
00:24:47,869 --> 00:24:49,222
منافق

353
00:24:49,989 --> 00:24:51,581
منافق.

354
00:24:52,509 --> 00:24:57,139
أنت تضحي لأغسطس،
لكنكم تضطهدون أحفاده.

355
00:24:58,190 --> 00:25:01,500
أي أحفاد أضطهد
أن أغسطس لم يفعل؟

356
00:25:01,670 --> 00:25:05,345
أنا لا أتحدث عن أخي
بوستوموس. أنا أتحدث عني.

357
00:25:05,510 --> 00:25:07,149
مني!

358
00:25:07,751 --> 00:25:10,060
كل أصدقائي، واحدًا تلو الآخر،

359
00:25:10,231 --> 00:25:12,950
إما أن تنفي
أو تتهمهم بالخيانة.

360
00:25:13,111 --> 00:25:15,705
وجريمتهم الوحيدة
هي الصداقة بالنسبة لي.

361
00:25:15,871 --> 00:25:18,909
حتى لوليا، التي يمكنك العثور عليها
لا شيء ضد،

362
00:25:19,072 --> 00:25:22,382
لقد تدهورت وأذلت
حتى أخذت حياتها!

363
00:25:22,552 --> 00:25:24,622
لقد قمت الآن بإلقاء القبض على سيليوس كايسينا.

364
00:25:24,792 --> 00:25:26,988
إذا لم تكن ملكة،
هل أخطأت في حقك؟

365
00:25:27,153 --> 00:25:31,431
لماذا تصرين على هذه التصرفات الطفولية؟
الاعتقاد بأنني أريد أن أكون ملكة؟

366
00:25:31,593 --> 00:25:35,063
هل تحتاج إلى العثور على الأسباب
للطريقة التي تعاملني بها؟

367
00:25:35,233 --> 00:25:39,352
- وكيف أعاملك؟
- أنت تضطهدني!

368
00:25:39,874 --> 00:25:43,787
لن يتم الصراخ حتى
من حفيدة أغسطس!

369
00:25:43,954 --> 00:25:47,425
Silius Caecina مشحون
بالألفاظ الخيانة

370
00:25:47,595 --> 00:25:49,267
الاقوال؟

371
00:25:49,435 --> 00:25:52,188
ما الذي يجلب الإمبراطورية
إلى السمعة السيئة

372
00:25:52,355 --> 00:25:55,314
يقوض الأسس
الدولة.

373
00:25:58,676 --> 00:26:00,189
تيبيريوس...

374
00:26:01,596 --> 00:26:06,307
ربما أخطئ في تفكيرك
أنت تضطهدني من خلال أصدقائي.

375
00:26:07,357 --> 00:26:11,794
لكنك تخطئين معي
في التفكير لي طموحة.

376
00:26:13,517 --> 00:26:15,429
أنا متعب.

377
00:26:16,838 --> 00:26:20,831
منذ أن مات جرمانيكوس، لم أتمكن من ذلك
أعرف ماذا أفعل بنفسي.

378
00:26:20,998 --> 00:26:24,878
كل ما أريده هو أن أترك وحدي..

379
00:26:25,679 --> 00:26:26,998
و...

380
00:26:27,559 --> 00:26:28,878
و؟

381
00:26:30,519 --> 00:26:34,718
- أحسني إلى أطفالي.
- ألم أفعل الخير إليهم؟

382
00:26:34,880 --> 00:26:36,916
إلى كاليجولا، ربما،

383
00:26:37,080 --> 00:26:41,119
لكن بالنسبة لنيرو ودروسوس، أنت بارد
ولا تسأل عنهم أبدًا.

384
00:26:41,800 --> 00:26:47,000
أوه، تيبيريوس، دعونا لا نتقاتل
بعضهم البعض في كل وقت.

385
00:26:48,881 --> 00:26:52,556
أما بالنسبة لأطفالك،
إنهم بريئون من أي جريمة.

386
00:26:53,362 --> 00:26:55,353
سأنظر إليهم كأصدقاء.

387
00:26:58,122 --> 00:26:59,714
أما أنت...

388
00:26:59,882 --> 00:27:04,752
لن أنسى أبدا
ما جعلتني أفعل لبيزو.

389
00:27:16,044 --> 00:27:18,604
تيبيريوس كلوديوس دروسوس
نيرو جرمانيكوس.

390
00:27:19,284 --> 00:27:22,595
عيد ميلاد سعيد يا جدتي.

391
00:27:24,685 --> 00:27:26,721
أوه، هل هذا بالنسبة لي؟

392
00:27:26,885 --> 00:27:31,561
نعم. إنها مزهرية vv. من الهند.

393
00:27:31,725 --> 00:27:35,560
كم هي جميلة جدا.
ومن هذا المكان البعيد.

394
00:27:35,726 --> 00:27:37,717
ومن المؤسف أننا لم نصل إلى هذا الحد.

395
00:27:37,886 --> 00:27:41,880
أشياء كثيرة كان من الممكن أن نحصل عليها بسعر رخيص.
اجلس يا عزيزي وتناول الطعام.

396
00:27:42,447 --> 00:27:45,166
- ج-كاليغولا.
- عم.

397
00:27:53,608 --> 00:27:55,599
ت-ت-لك يا جدتي.

398
00:28:27,851 --> 00:28:30,685
وضع كل شيء في رمية واحدة،
العم كلوديوس؟

399
00:28:30,852 --> 00:28:32,205
أمسك لسانك.

400
00:28:32,372 --> 00:28:36,445
وكانت تلك بادرة ثقة
في لي وكان موضع تقدير كبير.

401
00:28:36,612 --> 00:28:40,401
هل كان لديك الكثير
من الهدايا الجميلة يا جدتي؟

402
00:28:40,573 --> 00:28:46,125
عديد. عزيزي. وقد ثراسيلوس
رسم ابراج الأكثر تفصيلا.

403
00:28:46,293 --> 00:28:48,284
لقد ذهب مثل هذا العمل فيه. مدهش.

404
00:28:48,453 --> 00:28:52,606
برجك مليء بالحادثة والنبوءة.
لقد دهشت من ذلك بنفسي.

405
00:28:52,774 --> 00:28:55,083
لقد كانت هدية من تيبيريوس.

406
00:28:55,254 --> 00:28:58,291
أراد أن يعرف كم من الوقت
انا ذاهب للعيش.

407
00:28:58,454 --> 00:29:00,491
- أؤكد لك...
- أوه، اصمت.

408
00:29:00,655 --> 00:29:03,328
إنها أم حمقاء
ومن لا يعرف ابنها

409
00:29:03,495 --> 00:29:07,488
- ود-هل اكتشف ذلك؟.
- نعم نعم. سأموت قريبا.

410
00:29:07,655 --> 00:29:11,171
في العام المقبل بعض الوقت.
سوف يرتاح ابني.

411
00:29:11,336 --> 00:29:15,887
لن أقول له شيئا. سيكون كذلك
أن يكون خرقاً لأخلاقيات المهنة.

412
00:29:16,056 --> 00:29:19,891
أنت كاذب. مثل كل الخير
أيها المنجمون، أنت كاذب.

413
00:29:20,057 --> 00:29:24,414
يمكنك الذهاب الآن. يقولون
الحقيقة حول المستقبل,

414
00:29:24,577 --> 00:29:26,886
بل يكذبون على طريقتهم
خارج الحاضر.

415
00:29:27,057 --> 00:29:29,288
اسمحوا لي أن أطمئنكم، يمكن أن أكون مخطئا.

416
00:29:29,458 --> 00:29:35,135
إذا كنت مخطئا بشأن الدقيق
وقت ولادتك بجزء صغير ،

417
00:29:35,298 --> 00:29:37,334
يمكن أن يعني عشر سنوات أخرى.

418
00:29:37,499 --> 00:29:39,729
كما ترون، فهو لا يستطيع مقاومة ذلك.

419
00:29:39,899 --> 00:29:44,848
كلهم غير آمنين أيها المنجمون.
انهم جميعا يريدون أن يكونوا محبوبين.

420
00:29:45,019 --> 00:29:47,978
اذهب بعيدا يا ثراسيلوس
لن تحصل على الحب هنا.

421
00:29:48,140 --> 00:29:52,179
على ماذا تبتسم أيها الوحش؟
أنت وحش، أليس كذلك؟

422
00:29:52,340 --> 00:29:54,615
كل ما تقوله، الجدة الكبرى.

423
00:29:54,780 --> 00:29:57,011
هل تعلم أنه وحش
كلوديوس؟

424
00:29:57,181 --> 00:29:59,934
هل هو كبير بما فيه الكفاية
للحصول على هذا اللقب؟

425
00:30:00,101 --> 00:30:04,253
لقد بدأ صغيرًا جدًا،
أليس كذلك أيها الوحش؟.

426
00:30:05,301 --> 00:30:09,181
لقد فتشت غرفته ذات يوم
ووجدت تعويذة خضراء صغيرة

427
00:30:09,342 --> 00:30:13,017
هذا قال لي
قصة رائعة جدا -

428
00:30:13,182 --> 00:30:16,300
أو مؤكدة واحدة
سمعت من ربع آخر.

429
00:30:16,463 --> 00:30:19,341
تعويذة خضراء؟
مثل ارتدى أخي؟

430
00:30:19,983 --> 00:30:22,543
تلك التي كان يرتديها أخيك.

431
00:30:22,703 --> 00:30:26,743
هل تعتقد أنه من الآمن أن العم كلوديوس
هل يجب أن أخبر سرّي؟.

432
00:30:26,904 --> 00:30:29,464
أم أنك ستسممه؟

433
00:30:29,624 --> 00:30:31,740
أوه، إنه آمن تمامًا.

434
00:30:31,904 --> 00:30:34,293
وتذكر هذا أيها الوحش

435
00:30:34,464 --> 00:30:37,218
عمك كلوديوس هنا
هي ظاهرة.

436
00:30:37,385 --> 00:30:41,663
لأنه حلف
من أجل حماية أبناء أخيه

437
00:30:41,825 --> 00:30:44,977
لن يؤذيك أبدًا.
وتذكر هذا أيضا.

438
00:30:45,146 --> 00:30:48,695
لقد تنبأ ثراسيلوس
أنه سوف ينتقم لموتك ،

439
00:30:48,866 --> 00:30:51,619
لذلك لا يمكنك أن تؤذيه.

440
00:30:51,786 --> 00:30:53,777
لم أفكر كثيرا في ذلك.

441
00:30:53,946 --> 00:30:56,905
لا يهم ما كنت أعتقد،
فقط تذكر ذلك.

442
00:30:57,067 --> 00:31:01,345
الآن يمكنك الذهاب. اريد
للتحدث مع كلوديوس على انفراد.

443
00:31:28,110 --> 00:31:30,101
ليلة سعيدة، الجدة الكبرى.

444
00:31:33,671 --> 00:31:35,389
ليلة سعيدة يا عم.

445
00:31:35,551 --> 00:31:40,466
جسدي يبهره
لأنها قديمة جدا.

446
00:31:40,631 --> 00:31:42,941
كنت أعتقد أنه سوف صد له.

447
00:31:43,112 --> 00:31:46,502
لماذا تسمح له
مثل هذه الألفة؟

448
00:31:46,672 --> 00:31:48,469
لأنه يرضيه.

449
00:31:49,552 --> 00:31:52,066
ولأنه سيكون
الإمبراطور القادم.

450
00:31:54,553 --> 00:31:56,623
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

451
00:31:58,833 --> 00:32:01,347
إذا قلت ذلك يا جدتي.

452
00:32:01,913 --> 00:32:05,429
أنت تعرف أنني لا أهتم بنفسي
مع سياسة عالية،

453
00:32:05,594 --> 00:32:09,746
ولكن ماذا عن كاستور؟.
وكاليجولا لديها شقيقان أكبر منها.

454
00:32:09,914 --> 00:32:12,873
كاستور مريض
يقول Thrasyllus إنه لن يتعافى.

455
00:32:13,035 --> 00:32:17,745
ويقول أيضًا أن تيبيريوس سوف يفعل ذلك
اختار كاليجولا لخلافته.

456
00:32:17,915 --> 00:32:19,507
لماذا؟.

457
00:32:19,675 --> 00:32:21,188
غرور.

458
00:32:21,355 --> 00:32:27,272
طبريا يريد أن يكون محبوبا -
على الأقل بعد وفاته إن لم يكن قبل ذلك.

459
00:32:27,436 --> 00:32:29,427
وما هي أفضل طريقة للتأكد من ذلك ...

460
00:32:29,596 --> 00:32:34,466
هو أن يكون لديك شخص ما = أسوأ
لتتبعه. حسنًا. إنه بالتأكيد ليس أحمق

461
00:32:34,637 --> 00:32:36,753
إنه أكبر أحمق في عائلتي

462
00:32:36,917 --> 00:32:42,117
لقد اعتقدت دائما أنه أنت..
ولكن أعتقد الآن أنني كنت مخطئا.

463
00:32:47,318 --> 00:32:49,627
جدتي بعد كل هذه السنوات

464
00:32:49,798 --> 00:32:52,552
أنت لم تدعوني لتناول العشاء
ليقول لي هذا.

465
00:32:52,719 --> 00:32:54,437
لقد جعلك النبيذ جريئًا.

466
00:32:54,599 --> 00:32:57,989
لقد بقيت مع كاليجولا
لأنه الإمبراطور القادم.

467
00:32:58,159 --> 00:33:01,038
- فقدت التلعثم الخاص بك أيضا.
- ولكن إذا كنت ميتا،

468
00:33:01,200 --> 00:33:03,191
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه لك؟

469
00:33:03,360 --> 00:33:07,239
أوه، فإنه يحدث الكثير من الفرق.

470
00:33:08,680 --> 00:33:11,354
وهذا حقًا سبب وجودك هنا.

471
00:33:14,361 --> 00:33:17,353
أريد أن أكون إلهة، كلوديوس.

472
00:33:19,201 --> 00:33:21,762
يقول ثراسيلوس إنه متأكد من أنني سأكون كذلك،

473
00:33:21,922 --> 00:33:25,039
مما يعني أنه غير متأكد،
هو فقط يعتقد أنني سأفعل

474
00:33:25,202 --> 00:33:27,477
لماذا أنت قلقة جدا
أن تكون آلهة؟

475
00:33:27,642 --> 00:33:29,759
أوه، ألا تفهم؟

476
00:33:31,163 --> 00:33:35,475
هل تصدق أن النفوس
من المجرمين يعانون من العذاب الأبدي؟.

477
00:33:35,643 --> 00:33:37,042
بالتأكيد.

478
00:33:37,203 --> 00:33:40,879
ولكن تلك الآلهة الخالدة
هل يتحررون من الخوف من العقاب؟.

479
00:33:41,044 --> 00:33:45,276
بالطبع. جوف خلع والده
قتل أحد أحفاده

480
00:33:45,444 --> 00:33:48,960
وتزوج أخته.
إنه الإله الأعظم على الإطلاق

481
00:33:51,365 --> 00:33:54,721
لقد فعلت الكثير من الأشياء الفظيعة،
كلوديوس.

482
00:33:55,645 --> 00:33:58,285
ولا يمكن لأي حاكم أن يفعل غير ذلك.

483
00:33:58,446 --> 00:34:02,758
ولكن لقد وضعت دائما جيدة
الإمبراطورية قبل كل شيء.

484
00:34:03,526 --> 00:34:07,041
من أنقذ روما من الحرب الأهلية مرة أخرى؟
فعلتُ.

485
00:34:07,206 --> 00:34:10,961
كان من الممكن أن يغرقنا أغسطس
فيه مرارا وتكرارا

486
00:34:11,127 --> 00:34:13,925
مع تفضيلاته السخيفة.

487
00:34:14,087 --> 00:34:16,840
لقد وضع أغريبا ضد مارسيلوس،

488
00:34:17,007 --> 00:34:20,239
غايوس ضد تيبيريوس،
تيبيريوس ضد بوستوموس.

489
00:34:20,408 --> 00:34:22,638
ولم يكن هناك نهاية لحماقاته.

490
00:34:22,808 --> 00:34:25,117
وسقطت علي ...

491
00:34:26,568 --> 00:34:29,720
قم بإزالتها - واحدة تلو الأخرى.

492
00:34:31,409 --> 00:34:37,007
لا تقل أنك لم تشك أبدًا.
لهذا السبب أتسامح مع كاليجولا.

493
00:34:37,170 --> 00:34:40,446
لقد أقسم، إذا احتفظت بسره...

494
00:34:41,810 --> 00:34:45,246
سوف يجعلني آلهة
بمجرد أن يصبح الإمبراطور.

495
00:34:46,090 --> 00:34:50,801
أنت أيضًا يجب أن تقسم أنك ستفعل
كل ما تستطيع أن ترى ذلك يحدث.

496
00:34:51,931 --> 00:34:53,728
ألا ترى؟

497
00:34:53,891 --> 00:34:58,920
إذا لم يجعلني آلهة
سأكون في الجحيم. الجحيم

498
00:34:59,092 --> 00:35:04,883
يعاني من العذاب ليل نهار
سنة بعد سنة بعد سنة.

499
00:35:05,893 --> 00:35:08,965
الجدة،
ع-من فضلك لا تجهد نفسك.

500
00:35:09,133 --> 00:35:11,931
بالطبع سأفعل ما بوسعي.

501
00:35:12,093 --> 00:35:14,607
- شكرًا لك.
- بشرط واحد صغير.

502
00:35:14,773 --> 00:35:17,572
كما ترى، هناك الكثير
أريد أن أعرف.

503
00:35:17,734 --> 00:35:21,090
أنا مؤرخ
وأريد أن أعرف الحقيقة.

504
00:35:21,254 --> 00:35:23,973
عندما يموت الناس،
ويموت معهم الكثير

505
00:35:24,134 --> 00:35:27,650
وكل ما تبقى هو قطع
من الورق الذي يكذب.

506
00:35:27,815 --> 00:35:29,567
الأكاذيب والأكاذيب.

507
00:35:30,455 --> 00:35:34,334
يريد أن يعرف الحقيقة
ويسميه شرطا صغيرا.

508
00:35:34,816 --> 00:35:38,445
الجدة، من قتل مارسيلوس؟

509
00:35:42,256 --> 00:35:43,974
فعلتُ.

510
00:35:46,057 --> 00:35:50,289
كانت الإمبراطورية بحاجة إلى Agrippa
أكثر مما يحتاجه مارسيلوس.

511
00:35:52,137 --> 00:35:54,493
ثم قمت بتسميم Agrippa لاحقًا

512
00:35:54,658 --> 00:35:59,254
لأنني عرفت أن زوجته
كان في حالة حب مع تيبيريوس،

513
00:35:59,418 --> 00:36:03,252
وإذا تزوجها تيبيريوس
أغسطس سيجعله إمبراطورًا.

514
00:36:03,418 --> 00:36:05,455
ابني أخطأ في ذلك بالطبع.

515
00:36:05,619 --> 00:36:10,374
وأبناء ي-جوليا من أجريبا.
كيف ماتوا؟

516
00:36:12,259 --> 00:36:16,048
غايوس لقد سممت
عندما كان في سوريا.

517
00:36:18,020 --> 00:36:20,011
لديك وصول طويل.

518
00:36:20,180 --> 00:36:22,535
الإمبراطورية كبيرة جدًا. انا بحاجة الى واحدة.

519
00:36:23,341 --> 00:36:27,095
غرق لوسيوس
في حادث قارب

520
00:36:27,261 --> 00:36:29,411
مرتبة حسب صديقه بلوتيوس.

521
00:36:30,181 --> 00:36:32,980
وبوستوموس؟

522
00:36:35,022 --> 00:36:38,651
- كنت مولعا به، أليس كذلك؟
- نعم يا جدتي.

523
00:36:38,822 --> 00:36:43,533
لقد كان عديم الفائدة. كان علي أن أتخلص
منه. لقد كان يشكل تهديدًا لطبريا.

524
00:36:43,703 --> 00:36:46,661
علاوة على ذلك، كان يعلم
لقد تم نفي والدته.

525
00:36:47,903 --> 00:36:51,737
وماذا عن والدي
ومن كان ابنك

526
00:36:51,904 --> 00:36:56,136
وجرمانيكوس الذي كان عزيزتي
أخي - هل سممتهم؟

527
00:36:57,264 --> 00:36:58,663
لا.

528
00:36:58,824 --> 00:37:01,862
والدك مات متأثرا بجراحه.

529
00:37:02,745 --> 00:37:07,341
سممت بلانسينا جرمانيكوس
دون تعليمات مني.

530
00:37:08,785 --> 00:37:11,459
لكنني قمت بوضع علامة عليهما
للموت.

531
00:37:12,226 --> 00:37:13,739
لماذا؟.

532
00:37:14,586 --> 00:37:19,865
وكلاهما أصيبا بذلك
الفوضى المعروفة بالجمهورية.

533
00:37:20,546 --> 00:37:23,937
- وكذلك كنت أنا.
- نعم، ولكنك لم تحسب.

534
00:37:25,987 --> 00:37:30,026
لو أتيحت لي الفرصة يومًا ما،
هل تعرف أول شيء سأفعله؟

535
00:37:30,187 --> 00:37:32,497
استعادة الجمهورية.

536
00:37:32,668 --> 00:37:35,102
إذن أنت أحمق بعد كل شيء

537
00:37:37,068 --> 00:37:42,097
وماذا عن أغسطس؟
هل سممه؟

538
00:37:47,149 --> 00:37:48,468
نعم.

539
00:37:50,710 --> 00:37:52,348
نعم فعلت.

540
00:37:54,030 --> 00:37:58,785
لقد لطخت السم على التين
بينما كانوا لا يزالون على الشجرة.

541
00:37:58,950 --> 00:38:00,907
لم يكن لدي خيار.

542
00:38:01,071 --> 00:38:04,268
كان يأكلهم فقط
لو أنه اختارهم بنفسه

543
00:38:06,111 --> 00:38:08,102
استغرق الأمر مني طوال الليل للقيام بذلك.

544
00:38:08,271 --> 00:38:11,309
كيف أمكنك فعل ذلك،
الجدة،

545
00:38:11,472 --> 00:38:13,906
عندما كنت تعيش معه
لفترة طويلة؟

546
00:38:14,872 --> 00:38:18,752
نعم. كان ذلك صعبا.

547
00:38:19,793 --> 00:38:21,306
صعب جدا.

548
00:38:23,353 --> 00:38:26,789
وكان هذا أصعب شيء
كان علي أن أفعل ذلك.

549
00:38:31,994 --> 00:38:37,626
أوه، لقد أتعبتني بكل شيء
أسئلتك. يجب أن تذهب بعيدا.

550
00:38:41,995 --> 00:38:43,428
خذ هذا.

551
00:38:45,915 --> 00:38:47,713
إقرأها بعض الوقت.

552
00:38:47,876 --> 00:38:53,985
تلك مجموعة من أبيات السيهيلين
مرفوض من الكتاب الرسمي .

553
00:38:54,156 --> 00:38:55,555
لماذا؟.

554
00:38:55,716 --> 00:39:02,668
لأنه تنبأ هناك
بأنك ستصبح إمبراطورًا يومًا ما.

555
00:39:07,598 --> 00:39:09,031
نعم.

556
00:39:09,558 --> 00:39:10,957
أنت.

557
00:39:12,758 --> 00:39:14,908
كل ما تقوله، الجدة.

558
00:39:17,319 --> 00:39:21,437
- لن تنسى وعدك؟
- لا، لن أفعل.

559
00:39:25,119 --> 00:39:27,111
إذا كان بإمكاني أن أصبح إمبراطورًا،

560
00:39:27,280 --> 00:39:30,511
يمكنك بالتأكيد
تصبح ملكة السماء!

561
00:39:30,680 --> 00:39:32,079
(يضحك)

562
00:39:32,240 --> 00:39:34,356
تيبيريوس كلوديوس دروسوس نيرو جرمانيكوس

563
00:39:36,961 --> 00:39:39,350
كلوديوس، زميلي العزيز.
كم هو لطيف أن أراك.

564
00:39:39,521 --> 00:39:42,718
كنت في طريقي لرؤية كاستور.
قيل لي أنه سيء ​​للغاية.

565
00:39:42,881 --> 00:39:47,592
نعم، لكنه سوف يتعافى، أنا متأكد.
أختك تعتني به.

566
00:39:47,762 --> 00:39:50,640
في الواقع، أردت
أن يكون لي كلمة معك.

567
00:39:52,762 --> 00:39:54,434
ماذا عن؟.

568
00:39:55,243 --> 00:39:58,235
قد يبدو هذا سؤالا غريبا
لوضعها على الزوج،

569
00:39:58,403 --> 00:40:00,871
ولكن هل تعلم
زوجتك كانت حامل؟.

570
00:40:02,363 --> 00:40:03,796
لا.

571
00:40:03,963 --> 00:40:07,354
لا، لم أفعل.

572
00:40:08,244 --> 00:40:11,202
- كيف علمت بذلك؟.
- أنا أعرف.

573
00:40:11,364 --> 00:40:13,878
حسنًا. لا علاقة لي بذلك.

574
00:40:14,044 --> 00:40:16,684
نحن لم نتحدث حتى
لفترة طويلة.

575
00:40:17,445 --> 00:40:19,959
- عليك أن تطلقها.
- لماذا؟.

576
00:40:20,125 --> 00:40:24,244
لا يمكنك أن تتزوج بامرأة
الذي يحمل طفل شخص آخر.

577
00:40:24,406 --> 00:40:26,874
عمك سوف يتوقع منك
أن يطلقها.

578
00:40:27,046 --> 00:40:32,564
أوه. حسنًا. بالطبع
سأطلقها.

579
00:40:34,927 --> 00:40:39,318
- من ستتزوجين؟.
- م- أتزوج؟. سأحصل على الطلاق.

580
00:40:39,487 --> 00:40:41,682
لكنك لن ترغب في العيش بمفردك.

581
00:40:41,847 --> 00:40:44,362
كنت أعيش وحدي
عندما كنت متزوجا.

582
00:40:44,528 --> 00:40:47,804
ثم لا يهم
سواء تزوجت أم لا.

583
00:40:48,688 --> 00:40:51,122
- لا أفضل ذلك.
- هراء.

584
00:40:51,288 --> 00:40:54,008
لدي فقط المرأة المناسبة لك.

585
00:40:55,089 --> 00:40:59,321
جميل. مستقل -
سوف تتركك وحدك عندما تريد.

586
00:40:59,489 --> 00:41:05,406
- ث-من هي؟
- أختي. ايليا.

587
00:41:06,650 --> 00:41:13,489
حسنًا. هي ث = لا تريد = تريد
أن تتزوج من أحمق أعرج ومريض مثلي.

588
00:41:13,651 --> 00:41:15,289
انها لن تمانع.

589
00:41:15,451 --> 00:41:18,921
أنت ابن أخ الإمبراطور.
هذا تحالف جيد.

590
00:41:19,091 --> 00:41:22,323
ومن جانبك،
ستكون صهري.

591
00:41:23,252 --> 00:41:26,562
لقد تحدثت إلى الإمبراطور.
لقد أعطى موافقته.

592
00:41:27,332 --> 00:41:30,881
أوه، في هذه الحالة،
أي شيء تقوله، سيجانوس.

593
00:41:31,052 --> 00:41:33,203
جيد! حسنًا. لقد تمت تسويته.

594
00:41:33,373 --> 00:41:37,127
هذا لطف كبير منك يا سيجانوس.
شكرًا جزيلاً.

595
00:41:40,373 --> 00:41:43,730
(ليفيلا) إنه يحتضر. الموت.

596
00:42:30,379 --> 00:42:33,451
طلبت رؤية الإمبراطور لينقل
تعازي في وفاة ابنه.

597
00:42:33,619 --> 00:42:36,452
لقد أرسل كلمة لم يفعلها أبدًا
أراد أن يراني مرة أخرى.

598
00:42:36,619 --> 00:42:39,053
الإيماءة جيدة مثل الغمزة
من هناك!

599
00:42:39,219 --> 00:42:42,530
أين ستذهب يا هيرودس؟
العودة إلى يهودا؟

600
00:42:42,700 --> 00:42:47,057
لا، لا. الى ادوم. جدي،
ومن هناك جاء هيرودس الكبير.

601
00:42:47,220 --> 00:42:51,134
لقد كان والدك، مارك أنتوني،
ومن جعله ملكاً على اليهود.

602
00:42:51,301 --> 00:42:55,499
لم يفعل لهم معروفا. لقد فعل
جدي ليس معروفا أيضا.

603
00:42:55,661 --> 00:42:58,300
اليهود يقودون كل حكامهم إلى الجنون.

604
00:42:58,461 --> 00:43:02,296
ماذا ستفعل في أدوم؟
أنا أفهم أنه لا يوجد شيء هناك.

605
00:43:02,462 --> 00:43:04,453
أوه، سأفعل.. كما تعلم.

606
00:43:05,462 --> 00:43:09,581
تم تقسيم مجالات الجد
بين أبنائه الثلاثة الباقين على قيد الحياة.

607
00:43:09,743 --> 00:43:13,452
إن بقاءه ثلاثة هو معجزة
لأنه قتل الباقي.

608
00:43:13,623 --> 00:43:16,899
- أعتقد أنه أغفلهم!
- شخصية ملونة.

609
00:43:17,063 --> 00:43:19,578
إذا كان اللون الأسود ملونًا.
كان ملونا

610
00:43:19,744 --> 00:43:24,898
ومن هناك سأقرر أي منهما
أعمامي الثلاثة هي اللمسة الأكثر أمانا

611
00:43:25,064 --> 00:43:28,023
- وأضع خططي وفقًا لذلك.
- يجب أن تتزوج.

612
00:43:28,185 --> 00:43:30,574
- لدي شخص ما في الاعتبار.
- روماني؟

613
00:43:30,745 --> 00:43:34,624
لا يا سيدة. نحن اليهود نعتقد
في الزواج فيما بيننا فقط.

614
00:43:34,785 --> 00:43:37,584
- أنت شعب متعجرف جدا.
- عملي

615
00:43:37,746 --> 00:43:41,978
هناك أشياء كثيرة لا نستطيع أن نأكلها!
لن تتحمل أي امرأة غير يهودية ذلك!

616
00:43:43,186 --> 00:43:45,984
ما هذا يا كلوديوس؟
عن زواجك؟

617
00:43:46,146 --> 00:43:48,945
(أنطونيا) من أجل كلوديوس؟
إنه متزوج بالفعل.

618
00:43:49,107 --> 00:43:53,225
(أغريبينا) لكنه يحصل
الطلاق للزواج من أخت سيجانوس.

619
00:43:55,667 --> 00:43:57,499
هل هذا صحيح؟

620
00:43:57,668 --> 00:43:59,704
حسنًا. أنا...

621
00:44:00,588 --> 00:44:04,900
S-S-Sejanus t-t...

622
00:44:05,068 --> 00:44:06,582
أوه، أخرجه!

623
00:44:06,749 --> 00:44:12,381
ومن الواضح أن زوجتي أورجاناليلا كذلك
إنجاب طفل وهذا ليس لي.

624
00:44:12,549 --> 00:44:16,225
- لن يكون كذلك. أنت لا تراها أبدا.
- هذه هي النقطة ف.

625
00:44:16,390 --> 00:44:21,703
لذلك اقترح سيجانوس أن أطلقها
وم-م-تزوج أخته.

626
00:44:22,990 --> 00:44:28,224
لم أسمع أي شيء قط
شرير للغاية في كل حياتي.

627
00:44:28,391 --> 00:44:30,541
أنت أحمق أكبر مما كنت أعتقد.

628
00:44:30,711 --> 00:44:35,183
حسنًا. w = ما الفرق الذي يحدثه
لي؟ لن أراها أيضًا.

629
00:44:35,352 --> 00:44:38,344
كان من الممكن أن يكون جرمانيكوس الأحمق قد فعل ذلك
لا صبر معك.

630
00:44:38,512 --> 00:44:39,945
ف-ربما.

631
00:44:40,112 --> 00:44:43,343
ألا ترى الطموح الخسيس
الذي يدفع هذا الرجل؟

632
00:44:43,512 --> 00:44:45,504
إنها مجرد خطوة أخرى على الطريق.

633
00:44:45,673 --> 00:44:49,188
بهذا الزواج يربط نفسه
إلى العائلة الإمبراطورية.

634
00:44:49,353 --> 00:44:51,423
إذن هل يخطط للزواج من ليفيلا؟

635
00:44:51,593 --> 00:44:54,586
- ما علاقته بليفيلا؟
- إنه حبيبها.

636
00:44:54,754 --> 00:44:56,745
سيجانوس متزوج ولديه أطفال!

637
00:44:56,914 --> 00:45:01,032
أي نوع من العالم
هل تظن أننا نعيش؟!

638
00:45:04,235 --> 00:45:07,227
أنا آسف. أنا منزعج.

639
00:45:09,075 --> 00:45:10,793
مات كاستور.

640
00:45:10,955 --> 00:45:15,472
انتحر سيليوس كايسينا
حتى قبل انتهاء المحاكمة.

641
00:45:16,516 --> 00:45:18,871
يختفي أصدقائي واحدًا تلو الآخر.

642
00:45:20,236 --> 00:45:22,147
أين سينتهي؟

643
00:45:23,717 --> 00:45:27,630
- لقد خنتنا!
- اه بينا...

644
00:45:27,797 --> 00:45:29,867
(أنطونيا) لماذا وافقت على ذلك؟.

645
00:45:31,437 --> 00:45:34,635
حسنا.. سألني.

646
00:45:36,398 --> 00:45:41,233
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟.
أيها الأحمق!

647
00:45:42,318 --> 00:45:46,437
لا، إنه ليس أحمق.

648
00:45:48,079 --> 00:45:50,115
نحن الذين هم الحمقى.

649
00:45:50,279 --> 00:45:53,477
لو جاء سيجانوس إلينا
مع اقتراح مثل هذا،

650
00:45:53,640 --> 00:45:56,837
كنا سنقول لا،
لكن كلوديوس يعرف أفضل.

651
00:45:58,120 --> 00:46:02,797
كلوديوس يتأرجح وينحني
مع كل ريح صغيرة تهب.

652
00:46:02,961 --> 00:46:06,317
- تقصد أنه ضعيف وجبان.
- ربما.

653
00:46:06,481 --> 00:46:09,120
لكنه على الأقل لا يزال هنا!

654
00:46:09,601 --> 00:46:12,560
(كلوديوس القديم)
لكنه على الأقل لا يزال هنا.

655
00:46:12,722 --> 00:46:15,156
نعم لا يزال هنا.

656
00:46:16,082 --> 00:46:19,279
ولقد ذهبوا جميعاً،
كل واحد منهم.

657
00:46:20,402 --> 00:46:22,394
إنه مثل الحلم -

658
00:46:22,563 --> 00:46:27,591
حلمت ليفيا
النوم بشكل متقطع في الجحيم

659
00:46:29,243 --> 00:46:33,476
لا، ليفيا تحتضر.

660
00:46:34,724 --> 00:46:36,077
الموت.

661
00:46:37,164 --> 00:46:41,636
أم الأمة تموت .

662
00:46:44,045 --> 00:46:47,515
ليفيا تموت. لقد أرسلت لك.

663
00:46:47,685 --> 00:46:51,759
إنها تريد رؤيتك.
لماذا، لا أستطيع أن أتخيل.

664
00:46:52,966 --> 00:46:54,718
- الموت؟
- نعم.

665
00:46:55,806 --> 00:46:57,842
لكنها كانت مجرد نزلة برد.

666
00:46:58,006 --> 00:47:00,885
استقرت على رئتيها.
إنها تغرق بسرعة.

667
00:47:01,047 --> 00:47:03,117
لقد طلبت رؤيتك.

668
00:47:05,087 --> 00:47:08,841
حسنًا. هل ستجلس هناك؟
طوال الليل؟.

669
00:47:09,407 --> 00:47:12,081
سمعت أنك تموت،
الجدة العظيمة.

670
00:47:14,088 --> 00:47:18,764
ولن تنسى وعدك
هل ستفعل؟

671
00:47:20,089 --> 00:47:22,080
لتجعلك آلهة؟

672
00:47:24,329 --> 00:47:28,242
ما الذي يجعلك تعتقد رائحة كريهة
هل يمكن للمرأة العجوز أن تصبح آلهة؟

673
00:47:30,210 --> 00:47:33,600
أنا لا أحتاجك بعد الآن، كما ترى،
الجدة العظيمة.

674
00:47:34,250 --> 00:47:36,366
سرى سيموت معك

675
00:47:37,010 --> 00:47:40,640
أنت ذاهب إلى الحساء في الجحيم
إلى الأبد وإلى الأبد.

676
00:47:43,651 --> 00:47:45,687
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

677
00:47:53,092 --> 00:47:56,084
لقد قام ثراسيلوس
نبوءة أخرى.

678
00:47:57,132 --> 00:47:59,124
قال لطبريا.

679
00:48:00,133 --> 00:48:02,283
وقال الذي سوف يموت قريبا

680
00:48:02,453 --> 00:48:05,763
سوف يصبح الإله الأعظم
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

681
00:48:05,933 --> 00:48:10,166
لن يتم تخصيص أي معابد
لأي شخص غيره في العالم كله.

682
00:48:11,774 --> 00:48:13,605
ولا حتى لأغسطس.

683
00:48:15,214 --> 00:48:17,809
وهل تعرف من هو هذا الشخص؟

684
00:48:19,015 --> 00:48:20,494
أنا.

685
00:48:22,175 --> 00:48:23,813
أنا.

686
00:48:25,655 --> 00:48:28,295
سأصبح
الإله الأعظم على الإطلاق.

687
00:48:28,456 --> 00:48:33,132
وسأنظر إليك باستخفاف
معاناة كل عذابات الجحيم.

688
00:48:33,296 --> 00:48:35,412
و سأقول...

689
00:48:36,216 --> 00:48:38,208
"اتركها هناك.

690
00:48:39,657 --> 00:48:42,410
"اتركها هناك
إلى أبد الآبدين وإلى الأبد."

691
00:48:52,858 --> 00:48:55,292
وداعا، الجدة الكبرى.

692
00:48:56,859 --> 00:48:58,975
كيف حالك يا جدتي؟.

693
00:49:02,459 --> 00:49:04,689
د- لا تبكي.

694
00:49:08,180 --> 00:49:10,091
لقد كان هنا...

695
00:49:11,140 --> 00:49:14,098
كاليجولا كانت هنا.

696
00:49:16,021 --> 00:49:21,857
قال أنه لن يجعلني
إلهة.

697
00:49:24,341 --> 00:49:27,493
سأرى أنه سيفعل ذلك يا جدتي.

698
00:49:28,902 --> 00:49:31,097
قال...

699
00:49:31,622 --> 00:49:37,016
قال أنه سيتركني
ليطبخ في الجحيم

700
00:49:39,063 --> 00:49:42,419
أريد أن أكون إلهة، كلوديوس.

701
00:49:43,543 --> 00:49:45,535
أنا أستحق ذلك.

702
00:49:46,984 --> 00:49:49,703
ستكون ملكة السماء.

703
00:49:50,864 --> 00:49:52,695
أعدك.

704
00:49:53,905 --> 00:49:57,420
- حقا؟.
- نعم.

705
00:50:00,145 --> 00:50:04,298
استمر في لعب دور الأحمق. كلوديوس.

706
00:50:08,626 --> 00:50:12,062
ابق معي حتى أذهب.

707
00:50:15,027 --> 00:50:17,416
ضع قطعة نقدية في فمي...

708
00:50:18,467 --> 00:50:20,583
لدفع أجرة المركب...

709
00:50:21,707 --> 00:50:23,699
للرحلة.

710
00:50:51,670 --> 00:50:53,866
وداعا يا جدتي.

711
00:50:56,511 --> 00:50:58,388
رحلة آمنة.


